تصویر فوق متعلق به سحابی چشمه قرب است که این سحابی یک سحابی سیارهای در صورت فلکی اژدها میباشد این سحابی در ۱۵ فوریه ۱۷۸۶ توسط ویلیام هر شل کشف شد و در حدود هزار سال قبل پوشش بیرونی خود را ازدستداده است تصویر مادونقرمز سحابی توده غبار ستارهای را نشان میدهد و اعتقاد بر این است که گرد و غبار آخرین مرحله زندگی ستاره پیشین این سحابی را نشان میدهد این سحابی از هیدروژن هلیوم و عناصر سنگین تشکیل شدهاست مشاهدات نشان دادهاست که ستاره ترم خود را در یک فاصله ۱۵۰۰ ساله به بیرون انداختهاست و این مسئله منجر به ایجاد پوستههای از گرد و غبار و گاز ستارهای شدهاست که این پشتههای متحدالمرکز یک ساختار لایه لای همانند گل را پدید آوردهاست که ستاره وسط آن از لایههای آن قابلتشخیص است
علمای دینی تفسیر های مختلفی را از ترجمه آیات مربوط به این آیه آورده اند که در زیر همه آنها را می آوریم.
فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَکَانَتْ وَرْدَهً کَالدِّهَانِ ﴿۳۷﴾
انصاریان: و ناگهان آسمان بشکافد و چون چرمی سرخ رنگ و گلگون شود.
خرمشاهی: آنگاه که آسمان از هم بشکافد و چون گل سرخ و روغن گداخته باشد
فولادوند: پس آنگاه که آسمان از هم شکافد و چون چرم گلگون گردد
قمشهای: پس آنگاه که آسمان شکافته شود تا چون گل سرخ گون و چون روغن مذاب و روان گردد (آن روز سخت هولناک از گنه پشیمان شوید).
مکارم شیرازی: در آن هنگام که آسمان شکافته شود، و همچون روغن مذاب گلگون گردد (حوادث هولناکی رخ میدهد که تاب تحمل آنرا نخواهید داشت).
یک نکته که وجود دارد این است که در اکثر ترجمه ها از واژه”گل سرخ” و واژه “روغن مذاب”استفاده شده است،در واژه گل سرخ که محل بحث نیست،اما تعبیر چرم یا روعن مذاب یک تعبیر کاملا درست در مفهوم این آیه است زیرا گفته میشود دمای این سحابی بین هفت تا ده هزار درجه کلوین است و بدیهی است هر جسم جامدی که در اطراف سحابی باشد ذوب میشود.
و البته باید اشاره نمود که این سحابی حدود ۲۵۰ سال قبل توسط ویلیام هرشل مشاهده شد و هم اکنون این سهابی در فاصله ۳۰۰۰ سال نوری ما قرار دارد ولی دمای بیرونی اطراف سحابی و … در سالهای اخیر کشف شده است در حالی که قرآن کریم ۱۴۰۰ سال قبل از این مساله خبر داده است.یک نکته دیگر این است که در ۱۴۰۰ سال قبل تلسکوپ هایی که بتوانند فاصله ۳۰۰۰ سال نوری را مشاهده کنند وجود نداشتند و این مساله حکایت از معجزه بودن قرآن کریم است.
یک تصویر دیگر از سحابی نیز به شکل زیر است: