زنبور عسل دارای دو معده است!

0
629

تصویر زیر آناتومی بدن یک زنبور عسل را به نمایش می گذارد،اگر به قسمت هایی که در تصویر مشخص شده است دقت بفرمایید مشاهده می کنید که زنبور عسل دارای دو معده می باشد،که یکی از معده ها بنام “stomach” که در تصویر به رنگ سبز مشخص شده است برای هضم شهد گلها ها و مواد غذایی که زنبور از آن تغذیه می کند کاربرد دارد و مقداری از شهد گل هایی که توسط زنبور مکیده شده است برای تامین انرژی بدن جاندار به آن قسمت می رود،و معده ای که در تصویر به رنگ نارنجی مشخص شده است و از آن بعنوان”hony stomach” نام برده شده است که ترجمه فارسی آن بعنوان معده عسل در نظر گرفته می شود،برای تولید و ذخیره سازی عسل کاربرد دارد و بقیه شهد به این معده مخصوص می رود تا از آن عسل تولید بشود و زنبور عسل به وسیله این معده مخصوص خود شهد گلها و آب را به کندو حمل می کنند.

ثُمَّ کُلِی مِنْ کُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُکِی سُبُلَ رَبِّکِ ذُلُلًا یَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِیهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَهً لِقَوْمٍ یَتَفَکَّرُونَ ﴿۶۹﴾
سپس از همه میوه‏ها بخور و راه پروردگارت را فرمانبردارانه بپوى، از شکمهاى آنها شهدى رنگارنگ مى‏تراود که در آن شفاى مردمان است، در این براى اندیشه ‏وران مایه عبرتى است

واژه “بُطُونِهَا”که در متن عربی به کار برده شده اشت  به صورت “هُمَا” یعنی دومین شخص بکار برده شده است و به معنی دو یا دو شکم است که قرآن کریم دقیق ترین تعبیر را به این کار برده است و یکی از دلایل نزول قرآن کریم به عربی کامل بودن زبان عربی است.

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید