دز سوره الحجر خداوند متعال فرموده اند که:
وَإِذْ قَالَ رَبُّکَ لِلْمَلَائِکَهِ إِنِّی خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ﴿۲۸﴾
که در ترجمه های فارسی به این شکل آمده است:
و [یاد کن] هنگامى را که پروردگار تو به فرشتگان گفت من بشرى را از گلى خشک از گلى سیاه و بدبو خواهم آفرید (۲۸)
اما واژه “مَسْنُونٍ”دارای معنی دیگری نیز می باشد که بر وزن فاعل “سن” می باشد و به معنی مسن یا پیر نیز ترجمه میشود(در صورت نیاز به دیکشنری عربی به انگلیسی مراجعه کنید)
حال به داستان آفرینش جانداران و انسان مراجعه کنیم:
دانشمندان معتقد هستند که عناصر حیاتی و میکرو اورگالیسم های بدن انسان در ستارگان درست میشود و به زمین می آید،اما خود ستارگان نیز به وسیله گرد و غبار فضایی در مناطقی که مهد کودک ستاره ای یا “Star Nursery” نام دارد ساخته میشوند،این گرد و غبار تحت فشار و حرات سیاه و فشرده میشوند و ستارگان را که عناصر اصلی حیات از آنها می آید را می سازند که در این پاراگراف گل سیاه و بد بو صدق میکند،در تصویر بالای صفحه در قسمت وسط غبار ستاره ای بصورت سیاه در آمده است.
حال اگر “مَسْنُونٍ” را مسن معنی کنیم نیز صدق میکند زیرا این گرد و غبار ستاره ای میلیاردها سال قبل فشرده شده اند و ستارگان را که عناصر اصلی سازنده بدن انسان از آنها می آید را تشکیل میدهند.
